基本解釋
● 遲
（遲）
chí ? ㄔˊ
◎ 慢，緩：遲緩。遲笨。遲鈍。遲疑。遲重（zhòng ）。遲滯。
◎ 晚：遲到。遲暮，遲早。推遲。延遲。
◎ 姓。
反義詞
快
英文翻譯
◎ 遲
late slow tardy
詳細解釋
詳細字義
◎ 遲
遲 chí?
〈形〉
(1) (形聲。本義:慢慢走)
(2) 同本義。泛指慢 [walk slowly;slow]
遲,徐行也?！?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說文》
遲,緩也?！?a href="#">廣雅》
廢徹不遲?！?a href="#">詩·小雅·楚茨》
行道遲遲?！?a href="#">詩·邶風·谷風》
遲歸有待?！?a href="#">易·歸妹》
陵遲故也?！?a href="/r_ci_d2585b620ce6a400601192e1b05b0608/" target="_blank">荀子·宥坐》
三日斷五匹,大人故嫌遲?！?a href="#">玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(3) 又如:遲徐(緩慢);遲滯(緩慢阻滯)
(4) 遲鈍;反應慢,不靈敏 [slow;obtuse]
料事同而遲速不同?！?a href="#">魏源《默觚下》
周少言重遲?！?a href="/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/" target="_blank">漢書·杜周傳》。注:“謂性非敏速也?！?br>
(5) 遲疑;猶豫 [hesitate to]
尋聲暗問彈者誰,琵琶聲停欲語遲?！啤?白居易《琵琶行(并序)》
(6) 晚 [late]
遲,晚也?！?a href="#">廣雅》
湯降不遲?！?a href="#">詩·商頌·長發》
(7) 又如:他來遲了;遲疾(太晚,耽擱太久)
(8) 早 [early]。如:遲旦(黎明,清晨);遲明(黎明,清晨)
(9) 長久 [long]
昭假遲遲?！?a href="#">詩·商頌·長發》
(10) 又如:遲久(長久)
漢語字典
[①]［chí］
［《廣韻》直尼切，平脂，澄。］
“遲1”的繁體字。亦作“赿1”。亦作“迡1”。亦作“遅1”。亦作“遟1”。
(1)徐行。
(2)緩慢。
(3)晚。
(4)久。
(5)遲鈍。
(6)遲疑，猶豫。
(7)遲留；逗留。
(8)廢置；停滯；不通暢。
(9)中醫學名詞。脈象之一。指脈搏緩慢，一呼一吸的時間內跳三下，即每分鐘跳六十次以下的脈搏。
(10)通“犀”。參見“遲利”。
(11)通“治”。芟除。
(12)姓。漢有遲昭平。見《漢書·王莽傳下》。
[②]［zhì］
［《廣韻》直利切，去至，澄。］
“遲2”的繁體字。亦作“遟2”。
(1)等待。
(2)比及，等到。
(3)想望，希望。
(4)接待，招待。
(5)副詞。乃。
音韻參考
[上古音]：脂部定母,diei
[平水韻]：上平四支·去聲四寘
[粵 語]：ci4
[閩南語]：ti5
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【酉集下】【辵字部】 遲； 康熙筆畫：18； 頁碼：頁1254第17〔古文〕邌【唐韻】直尼切【集韻】【韻會】??尼切【正韻】??知切，??音墀?！菊f文】徐行也?！緩V韻】久也，緩也?！驹姟ばo風】行道遲遲?！径Y·玉藻】君子之容舒遲。又【孔子閒居】無體之禮，威儀遲遲?！驹]】緩而不迫也?！∮治t，迴遠貌?！驹姟ば⊙拧恐艿蕾吝t?！∮帧卷崟織t，息也?！驹姟??風】可以棲遲?！∮中??！緯けP庚】遲任有言?！驹]】古賢人。又尉遲，複姓?！∮帧緩V韻】【韻會】直利切【集韻】直吏切【正韻】直意切，??音稚?！緩V韻】待也?！踞釢h·章帝紀】朕思遲直士，側席異聞。又【趙壹傳】實望昭其懸遲?！驹]】懸心遲仰之?！∮诌t明卽黎明?！厩皾h·高帝紀】遲明，圍宛城三匝?！驹]】遲，未也。天未明之頃也?！拘o靑傳】遲明行二百餘里?！驹]】遲，待也。待天欲明也?！∮帧菊崱坑俣员藸懢徳贿t，使彼徐行以待亦曰遲?！拒髯印ば奚砥窟t彼止而待我?！∮帜艘??！臼酚洝ご荷昃齻鳌窟t令韓、魏歸帝重于齊?！驹]】遲，猶値。値，猶乃也?！ 卷崟窟W遟????同。
